ولأن الإسرائيليين مهووسون بقصص التوراة، فقد قُرئت الكلمة الأولى من الكلمتين المحفورتين على كسرة الفخار على أنها اسم غولياث ذاته. إي والله. وهكذا صار اسم النقش (نقش غوليات). يعني: تحول الهبل إلى شيء رسمي.
في كل حال، ليس في النقش لا غوليات ولا شمشون الجبار، ولا أي كائن أسطوري آخر. أكثر من ذلك، فقد قرئ القسم الثاني على وجه الخصوص بشكل خاطئ جدا.
وأهم شيء حين التعرض للنقوش القديمة في فلسطين هو عدم الخوف من كلام (المختصين)، الذي يبدو مرتبا وموثقا ولا يمكن دحضه. فهذا في غالب الأحيان مجرد كلام منمق يخفي البؤس والتفاهة وانعدام الخيال.
وسوف أنشر قريبا مادة عن النقش وعن استخلاصاتي بشأنه.
الكاتب: زكريا محمد
